20.10.2014 - 27.10.2014 Haftası

Yapılacak Çalışma

1. Grup: (Ayhan Şahin, Göksel Öztürk, Sema Demir)

          Theory of Semantic Equivalence 

Ayhan Şahin:
Kaynak 1                 Kaynak 2               Kaynak 3               Kaynak 4

Yök Tez sayfasından semantic translation diye arattığınızda "A comparative study of communicative and semantic translation methods" isimli bir tez çıkıyor. O da incelenebilir

Sema Demir
Kaynak 1         Kaynak 2

Göksel Öztürk
Kaynak 1          Kaynak 2       Kaynak 3         Kaynak 4    Sunu




2. Grup: (Aydın Fırat, Betül Özcan Dost, Murat Bayrak)

 Alternative Modes of Translation (including sound and graph translation)  

Betül Özcan Dost 
Çalışma 1
Kaynak 1
Kaynak 2 

Murat Bayrak
Kaynak 1               Kaynak 2              Kaynak 3             Kaynak 4           Kaynak 5      Sunu

Aydın Fırat
Kaynak 1         Kaynak 2      Kaynak 3      Kaynak 4      Kaynak 5       Kaynak 6         Kaynak 7

          

1. Grup (ing): (bahattin aslan, ayşe saki)
             Theories of Literary Translation
              (Un)translatability
             Semiotic Equivalence
             Alternative Modes of Translation (including sound and graph translation)
Kaynak 1  (10 dosya)

Bahattin  Aslan            Sunu                Açıklamalı Notlar

2. Grup (ing):Adem Akalın

Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” and “Quest for the Essence of Language”

Heidegger, “Language”

Borges, “An Investigation of the Word”

Paz, “Translation: Literature and Letters”

Agamben, “The Idea of Silence” and “The Idea of Language”